With student loan repayments now fully reinstated, millions of consumers are juggling monthly obligations they haven’t faced in years. As...